1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ ERVTE ]
15:44. భౌతికమైన శరీరాన్ని నాటి, ఆత్మీయమైన శరీరాన్ని పుట్టిస్తాడు. భౌతికమైన శరీరం ఉంది అంటే, ఆత్మీయ శరీరం కూడా ఉంటుంది.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ TEV ]
15:44. ప్రకృతిసంబంధమైన శరీరముగా విత్తబడి ఆత్మసంబంధ శరీరముగా లేపబడును. ప్రకృతిసంబంధమైన శరీరమున్నది గనుక ఆత్మసంబంధమైన శరీరముకూడ ఉన్నది.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ NET ]
15:44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ NLT ]
15:44. They are buried as natural human bodies, but they will be raised as spiritual bodies. For just as there are natural bodies, there are also spiritual bodies.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ ASV ]
15:44. it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ ESV ]
15:44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual body.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ KJV ]
15:44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body, and there is a spiritual body.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ RSV ]
15:44. It is sown a physical body, it is raised a spiritual body. If there is a physical body, there is also a spiritual body.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ RV ]
15:44. it is sown a natural body; it is raised a spiritual body. If there is a natural body, there is also a spiritual {cf15i body}.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ YLT ]
15:44. it is sown a natural body, it is raised a spiritual body; there is a natural body, and there is a spiritual body;
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ ERVEN ]
15:44. The body that is "planted" is a physical body. When it is raised, it will be a spiritual body. There is a physical body. So there is also a spiritual body.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ WEB ]
15:44. It is sown a natural body; it is raised a spiritual body. There is a natural body and there is also a spiritual body.
1 కొరింథీయులకు 15 : 44 [ KJVP ]
15:44. It is sown G4687 a natural G5591 body; G4983 it is raised G1453 a spiritual G4152 body. G4983 There is G2076 a natural G5591 body, G4983 and G2532 there is G2076 a spiritual G4152 body. G4983
❮
❯